我们可以在写之前查阅一些范文模板，优秀的范文可以让表达更加准确，我们写范文可以从哪些方面着手呢？以下是小编为大家准备的一些“英语专业实习日记”方面的资料，请点击查看探究更多新的知识！
英语专业实习日记【篇1】
由于经验少，我现在这方面还有欠缺。现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社会，早晚要面对这些避免不了的事。所以，现在我很珍惜学习的机会，多学一点总比没有学的好，花同样的时间，还不如多学，对以后择业会有很大的帮助。
再说回来，在工作中，互相谅解使我很感激他们。有时同事有事要晚来一点，就要我一个人在办公室办公，偶尔我也会的，大家相处的很好，没有什么隔合。
有几次要回学校办点事，去向经理请几小时的假，经理也都很体谅，直接就给批假了。这个时候心里很开心;遇到一个如此好说话的经理。所以，感觉现在的工作还是挺不错的，最重要的事就是周围的同事都很不错的.。心里上没有什么额外的，不必要的压力，可以好好工作，学习。
英语专业实习日记【篇2】
今天主要是维护产品，并且保证它的更新率。把网上的数据进行归类，整理，最后整理出现在最符合的条件，然后放到我们的网站上去。整理关键词，把世界买家的关键词整理下来，一便有目的地放产品。
最后的任务还是尽快的熟悉阿里巴巴平台，掌握操作方法。尽快的熟悉外贸业务，我们做外贸业务员的，应该时常保持一个进取的心灵，这样才能更好的做好外贸。
外贸就是通过互联网找来一大批数据，然后在里面筛选出有用的来，这是一个繁琐而又无聊的工作。不知道其他的大公司是怎么样办公的，难道也是这样子的吗?真的是太累人了，我眼睛的度数因为整天瞅电脑瞅的都上去了。有空得去配上一副防辐射的眼镜，整天这么盯着电脑可不是个办法。
英语专业实习日记【篇3】
7月5日 星期二 雨
今日，是我正式开端实习的榜首天，实习的地址是江苏省连云港市电视台的广告中心市场部。经过广告部唐主任的简略介绍，我了解了我实习部分的作用。经过详细的攀谈，我才知道了自己实践知识的匮乏，尽管大学生计过半，可是咱们把握的仅仅理论知识。比方，主任问咱们是否会平面规划，咱们说不会;是否会简略的photoshop，咱们仍是不会。连主任都感叹咱们学习课程实践的缺少。这次阅历告知我，咱们把握讲义知识后，要尽力运用到实践傍边，要学会快人一步，才干在将来的作业中优人一步。
这次是我从小到大榜首次作业，所以特别注重。由于今日是榜首天，并且咱们没有任何阅历，所以只能在里边翻阅报纸，抑或是察言观色。尽管咱们现在供给的协助不多，可是主任说过些天有个策划活动会让咱们一同参加。咱们暂时只能协助倒倒废物、搬搬植物、传传资料。
期望在明日或许剩余的实习日子里，能够有详细的作业分配给咱们，训练咱们的意志力和才干。
7月6日 星期三 雨
实习的第二天，是一个十分好的开端，由于现已从无所事事开端触及到专业的作业方面了，一同作业的哥哥姐姐对咱们也很照料和协助。咱们现在现已参加了xx港电视台广告中心市场部的一个策划项目，这个项目是关于连云港电视台tv团购电动车专场的一个活动，咱们参加了策划计划以及平面规划，现在仍是初级阶段。
由于咱们对photoshop了解甚少，所以在开端做平面规划的时分咱们要先学习这款软件，它的功用以及每个按钮的作用还有它能够带来的全体作用。这样的学习也给咱们初度作业添加了难度，从网上下载了实习教程，自己先研讨。尽管有些辛苦，可是很快乐，从小到大榜首次脱离了校园参加到社会作业傍边。
今日来了个新的男实习生(小金)，学习的是市场营销，比咱们学习新闻的愈加有优势。广告部的主任给咱们安置了三个使命，是针对这次电视台tv团购电动车的。一个是规划这次活动的进场券，一个是规划活动开端的时分电视台大屏幕上翻滚的布景文字，终究一个是关于登载到报纸杂志上的宣扬图片。
尽管这对咱们这些入门者有些困难，更检测咱们的耐性，可是仍是觉得很快乐，总算有检测和实践自己的时机了。从明日开端，全身心投入到平面规划傍边，为自己大三大四学广告策划打下夯实的实践根底。
7月7日 周四 阴
今日一天的作业是话务员，喉咙有些单调，可是过的满充沛的。咱们是针对的7月3号的“广惠珠宝”连云港首届珠宝品鉴会活动做的简略的活动后的电话回访。经过采访咱们要向参加的顾客了解他们对活动的点评以及获得活动音讯的途径。然后依据电话的采访写出相应反映问题的查询陈述。
打了一整天的电话，了解到话务员的辛苦，尽管咱们仅仅做一些小小的查询，可是仍然有部分顾客的口气重了一点。可是这就当是咱们走上作业岗位的又一历练，咱们要学着换位考虑问题，要想着假如咱们是顾客，咱们接到这个查询电话的体现，是不耐烦仍是仔细答复。咱们要学会用第三者的身份去看问题，而不是用我和你的视点去看问题，全面的看问题才干不把心情带到作业上来，才干更好的剖析问题。
完结了今日的电话回访，主任夸咱们体现的很好。自己的尽力得到他人的必定，是一件很有成就感的作业。下面几天的日子里，我会持续photoshop的学习，然后开端作图，尽力完结咱们实习后的榜首个广告策划。
7月8日 星期五 阴
今日咱们开端完结使命，做起平面规划，首要是规划进场券。做起来才发现这些东西看起来简略，其实很费心费劲，还要有很大的耐性。由于许多部分需求扩大到一个一个像素来处理。平常咱们拿到一个活动的进场券有时分看都不看就会丢掉，谁想到背面创作者也很辛苦呢，特别是咱们这样的初学者。由于专业规划的人最近在请假，所以最初的作业就交给了咱们。
由于咱们不是很会立异，就在网上搜集资料，并找到了咱们所需求的模板。在规划的进程中，咱们遇到过许多困难，一度想抛弃，可是仍是坚持了下来。咱们的策划是关于电视台tv团购电动车专场，所以在进场券的规划上，应该选用喜庆一点的色彩，比方说大红色，这样看起来够夺目。其他图层上关于首要冠名的电动车品牌也应该有必定的体现。咱们这次是“比德文”杯，所以就要选取他们的电动车，让顾客一眼看到。挑选图片简略，可是把这些图片很好的交融在布景图层里是需求很大的耐性和技能的，由于我把握的比较快，所以首要操作由我来完结，其他实习的搭档在一旁给我定见。
今日一整天都在规划进场券的正面，由所以初学者，所以难度大，花费时刻长。信赖明日在经过一天，咱们就能够把进场券的正面开端形象做出来。
今日来了个新的实习生小万。这样我，小张，小金，小万，总共四个实习生了。
7月9日 星期六 雨
最近的日子繁忙而充沛，做了许多东西，承受了许多使命，也得到了领导的表彰，觉得很快乐。
今日上午咱们正式做好了咱们即将在17号开端的“tv团购电动车专场活动”的进场券，很振奋，很有成就感。这是咱们几天的作用，是咱们的处女作，也是咱们来到电视台实习的榜首个首要使命，很成功。期望这次活动能够圆满成功，信赖咱们的进场券做的很有视觉冲击力，会招引更多的顾客前来。
电视广告上现已开端为这次活动做宣扬了，也连续有人报名。主任让小张担任好报名的作业，而我则持续担任平面规划的后期作业。小张整天对着电话，我整天对着电脑，小金和小万首要协助咱们作业。下午上班的时分，知道了咱们的进场券现已开端印刷了，真期望明日见到制品，做咱们榜首次实习作用的留念。
眼看进场券规划完了，下午又接到了赵姐的新使命。本年的七夕是阳历的8月6号，电视台承受了“千年翠钻”的冠名，要做一个关于七夕的策划活动。赵姐说想看看咱们年青人的主意，所以咱们接下了策划书的使命。策划一次活动并不难，要害是怎样规划出有构思的活动，七夕的时分许多厂家都有活动，怎样让咱们的策划活动锋芒毕露，这是一个值得考虑的问题。
7月10日 周日 晴
今日是实习以来榜首次的尽力作用被否决，有些冲击自决心，不过仍是会坚持做下去。昨夜上咱们花很长时刻每人写了份策划书，尽管咱们做的决心十足，可是早上到部分上班，悉数都被否决了。
咱们的策划说搞一个活动，而咱们几个实习生的主意却悉数限制在那种任何一个节目都能够想出许多种的小游戏的详细环节中。赵姐说咱们构思的起点便是错的，咱们被浇了一头冷水。后来赵姐给咱们讲活动的界说，以为咱们思想太狭窄了，活动能够有许多品种。而她需求的是咱们年青人一同的思想，她需求的是活动的办法，而不是详细的施行环节。她说要发挥咱们的想象力，不必考虑它的实践操作性，尽管天马行空，先做出计划。
所以一个上午咱们都在那里团体谈论什么样的活动办法才是一同，怎样才干把情侣、钻石、活动交融在一同。咱们的节目首要是为了宣扬千年翠钻，所以怎样才干更大作用的影响顾客的购买欲是个值得考虑的问题。
咱们规划了许多办法，惋惜连自己都不觉得立异，在许多综艺节目中咱们都能够看到这些办法的影子。实习中遇到了阻力，遭受到了挫折，所以咱们开端分工合作。咱们实习生里有网络工程、市场营销、新闻专业的。咱们其他三人担任想idea，而学市场营销的小金就担任怎样完美的嵌入广告，使广告非但不僵硬，反而有增彩的作用。
7月11日 星期一 晴
今日一天比较悠闲，首要是为了17号的“连云港电视台tv团购电动车专场”做的预备活动。参加活动的九大电动车品牌分别是：法拉蒂、比德文、星月神、警王、澳柯玛、小刀、爱玛、新日、雅马哈。咱们的制图直到今日早上还在改，原本以为能够印刷，却由于其他品牌的参加而从头做规划图。这是一个很精密的技能活，也给咱们添加了不少难度。
上午的其他作业，便是开端接作业室的活动咨询电话，以及电话挂号和担任大众款待等等。打电的话的人许多，咱们也很繁忙，要对不同的咨询者说相同的话，勾起他们的好奇心，添加现场的人气。用咱们最热心的款待使得每一个挂号的客户能够满意，用咱们最耐性的心情对待每一个人。尽管说得口干舌燥，可是仍然拿出百分百的精力，完结自己的本职作业。
下午担任“千年翠钻”七夕活动的掌管人黄欣来到了咱们的部分，和咱们四个实习生持续商议着怎样做出立异的活动办法出来。黄欣姐有着好几年的阅历，并且在电视台策划了不少节目活动，给咱们的计划的构思和立异很大的`协助。咱们年纪相差不大，却感受到互相的距离有多大，了解自己在往后的学习日子中，该朝着哪方面去尽力。
终究，在咱们的协商中，指出一个最要害的问题：七夕不只仅情侣过的节日，独身也能够过七夕节。这就给咱们添加了一个难题，怎样在一个活动中交融独身和情侣，让他们一同参加这个活动。
7月12日 星期二 晴
今日一天是在连云港电视台广告中心市场部实习最快乐的一天。首要，上午看到了咱们前几天规划的电动车团购的进场券，很美丽很喜庆，也很有成就感。然后就开端手写号码牌，为了活动当天的抽奖活动，咱们誊写的时分有必要仔细，以防号码重复。
早上咱们收到了嘉年华老总的告诉，为了嘉年华的从头开业，去拍广告。现在的嘉年华是XX年在连云港运营的，后来由于某些原因歇业了，现在要在本年9月左右开端从头经营。咱们实习生小张和小万跟着广告部策划的小玉姐，还有摄像师，掌管人去了墟沟的举世嘉年华。我和小金则留守广告中心款待来挂号参加电动车团购的市民。
下午，去嘉年华的搭档回来了，听他们叙述，一个上午玩的很快乐，我和小金十分仰慕。小张说，无论是影响的过山车、24米的跳楼机、急流勇进仍是平平的旋转木马、跳跳鼠、飓风车椅、碰碰车、摩天轮等等，她都测验了个遍。其他人由于惧怕或许其他原因都不敢玩，只玩一两个简略的，她由于兴致较高，所以每一个游戏设备都去测验，可是还觉得不过瘾。我登时觉得这小姑娘挺英勇。假如是我，可不敢玩那么影响的游戏。
接下来的时刻仍是重复接电话和挂号客户的作业。唐主任说昨日下班后电视台的座机转接到他手机上,不少市民很晚还打电话咨询,他嫌耽误了他业余时刻,所以今日下班后电话要转接到咱们实习生手机,其他人都不乐意,所以只需我了。下班回家还接咨询电话到很晚。
7月13日 星期三 晴
今日一天的实习很轻松，算是比较悠闲的了，跑路的时分不多。上午是持续担任款待咱们想要团购的客户，热心回答他们提出的问题。打电话的不多了，可是到访的市民显着添加。
早上还帮小玉姐打印了一些文件，其间就有他们前次去举世嘉年华签约的广告内容。无非便是哪些游乐场设备拍几秒几秒，外部广告词，最好复原其时的声响，也便是机器轰鸣声，还有他们这些托儿的尖叫声。我的打字速度不错，还被小玉姐夸了，这让我决心倍增，觉得自己在许多当地仍是很有用的。有的时分，细节决议胜败，针对举世嘉年华这次的从头开业，我觉得有许多问题存在。嘉年华是XX年登陆咱们港城的，可是其时它的器件设备都是选用比较旧的设备，即一些大城市现已挑选的产品。尽管咱们连云港经济不怎样兴旺，可是这些旧器件的安全度对嘉年华的开展起到了阻止的作用。所以在之后的一年内，它并没有到达预期的作用。
现在的嘉年华现已被总嘉年华公司撤股，三个月后会进行一场变革。传闻他们这次的项目担任人是被派过来做一个策划的，便是要把嘉年华打造成一个旅游景点，结合咱们连云港的花果山，叫“形象西游”。听了担任人的许多设想，咱们也热血沸腾，期望这次设想能够被很好的贯彻执行，开展咱们美丽的连云港。
7月14日 周四 晴
今日的实习学习到了许多阅历，也学会了更多与人处事的道理。8月中旬，有个珠宝的展现会，陈慧琳以代言人的身份登录港城，惋惜那时分我现已实习结束了。不过真的很想近距离触摸陈慧琳，想看看传说中的美人，或许是仍是学生吧，对明星仍是有点追崇。
咱们的“千年翠钻”的策划案，还在苦思冥想中，最近悉数的精力都会集到了连云港电视台首届tv团购电动车的活动傍边。咱们要为咱们榜首次参加的活动做万全的预备，所以关于钻石的策划计划无暇顾及。等活动结束后，再尽力详细想咱们的策划计划吧。
现在咱们的进场券和登载在报纸上的宣扬画都现已做好了，还有终究一个使命，便是打在活动当天电子屏幕背面的大海报。咱们的构思不杂乱，首要是学习了前次“广惠珠宝”连云港首届珠宝品鉴会的大海报，照葫芦画瓢，改动布景图片，布局组织上差不多，再利用photoshop，把它做出来。关于ps，咱们在前一次的进场券傍边现已积累了少数的阅历，所以一个电子的海报对咱们没什么难度，应该明日就能够出样品了。
今日我的手机不断有咨询电话打来，我对每个观众解说相同的话，到终究真实没耐性了，把电话给搭档，我专注作图。
7月15日 星期五 晴
今日的收成比较多，和平常相同，每天都要忙着挂号客户名单，以及发放咱们的进场券。日子都过得忙繁繁忙的，有时分略微有点累，不过比在家无所事事强多了。
下午是咱们实习生榜首次参加会议，我和小张在会议中担任秘书的人物。先和其他人一同去会议室等候，然后组织好茶水、供给记载的纸笔以及方位的组织。带着老板进会议室，然后担任几个老板的报到。半途会议中担任添加水，其他还有进行抽签决议各个老板的展区。在这次会议中，首要咱们能够了解到一个小型会议的举行需求什么样的预备，还有咱们要留意的问题是什么。
会议中让我比较获益的便是咱们主任的说话，主任说话很有道理，很有压服性，把几个老板层层招引进去。尽管仅仅一小时的会议，但也高潮迭起，老板们提出了自己的定见，谈论火热。我从中学到的不只仅说话的技巧，更是一个做了十几年主任的人格魅力，他在职场中打拼多年的阅历。咱们这些晚辈不及他的沧海一粟，所以更应该在今后的学习中，把理论学习好，给自己奠定根底，才干在理论的根底上充沛发挥咱们的主观能动性。
7月16日 星期六 晴
今日是团购活动预备的终究一天了，该到位的底子都到位了，主任让我担任活动当天担任技能部的作业，便是在暗地调控大屏幕上的视频画面。所以今日上午，我一向坐在电脑前做视频。由所以外行人，所以相对仍是比较费劲的，总共九大品牌的视频(后期参加了绿源，警王隶属于比德文，所以警王没有独自的视频)做的我直冒汗。做完视频之后，我又持续做节目进行中一向在大屏幕上显现的画面，是图片格局的。上午下班前没有完结，先下班了，下午再持续。
下午咱们都比较繁忙，作业室一向有人进进出出，我首要仍是持续做我的视频和图片。我想这个究竟是电视台的正规活动，主任能把做视频这项作业让我全权担任，仍是很信赖我的。所以我力求做到完美，每一个细节我都重复加工，尽量做到精雕细镂。
视频和图片悉数完结后，先给主任检查，主任提出了一些定见，我又依照主任的意思修正了一下，之后送给各个品牌商过目，还好咱们都比较满意，这项作业算是完结了。
晚上下班前，主任招集咱们开会，首要分配明日活动时每个人详细担任的项目。咱们每个人都为明日的活动做好的了足够的预备。
7月17日 周日 晴
今日我早早来上班。还没到电视台，远远就能看见拱形门树立，大气球跟着风来回飘扬，看来咱们早就忙活开了。路过各个品牌的展台，我挺心动的，那些电动车都挺美丽的，并且比市面上廉价。各家品牌商的作业人员都忙着排车，很热烈，看的我热心高涨，干劲十足。
来到作业室，会议桌上堆满了购物袋和宣扬单。我和小张协助施姐把这些宣扬单装袋，这是分发给来参加活动的客户的。装完袋，咱们又把这么多的袋子运到款待大厅，由于没有适宜的车，咱们只能靠拎的，功率极低，来来回回的走，出了许多汗。后来咱们又跟着小玉姐去外边的展台搜集各家品牌商供给的赠品。赠品有雨伞，电饭煲，餐具，茶具，太阳椅，还稀有码相机(质量极差，感觉是玩具模型)等等。上午来看车、选车的市民挺多，许多市民当场成交。
掌管人是王勃(连云港电视台一哥，《港城365》掌管人)和黄姐(没呈现在荧幕过，不知道全名)。上午掌管人来到作业室和品牌商核对价格。咱们有幸看到了王勃真人，心里有小小的振奋。
正午主任请咱们在电视台食堂吃饭。
下午，团购活动正式开端了。我和小张在前台担任挂号客户和搜集进场券的副券，以供抽奖。市民们很激动，把前台围得里三层外三层，各个都着急着挂号，咱们很困难的边作业边维持秩序。参加的市民都进场了，咱们拾掇完前台，来到演播大厅。主任给了我一部对讲机，我来到高处的控制台担任视频播映。
活动依照计划进行着，市民们榜首次参加这样的团购，觉得很新鲜，掌管人带着咱们给力的砍价，顺次上台的品牌商疼爱的脸部表情都很纠结，其间掌管人诙谐的掌管风格引起了阵阵大笑。咱们的作业完结后，我和小张来到观众席玩，坐在观众席又是另一种感觉，不自觉的就被周围观众的热心给感染了，我和小张也跟着咱们叽叽喳喳的叫着，很快乐。
几个等级的奖品都在活动进行中抽出了，终究一个环节是抽特等奖，电动车一辆。观众们都很激动，这个奖品太诱人了。抽出后，掌管人喊了良久号码，都无人应对，就在咱们以为这个号牌的主人不在现场，预备重抽时，一个老大爷面无表情的从后排慢慢走上台，我和小张一同以为这老大爷太淡定了。就这样，咱们预备了这么久的团购活动总算结束了。
晚上主任请咱们去庆功，席间咱们都很快乐，活动举行的很成功，咱们四个实习生得到了主任的夸奖，说咱们个个都能顶上一个正式职工。
7月26日 星期二 晴
17号活动结束后，咱们实习生歇息了一天，之后持续上班。这几天的作业首要是这次tv团购电动车活动的电话回访，刚开端当话务员的振奋早就没了，反而被长时刻重复相同的话的无聊所代替。这几天咱们几个实习生的作业心情并不高，主任和其他职工也从繁忙中康复到了正常作业的安静。
七夕节活动的策划首要交给了小金，他是学市场营销的，这个作业他比较对口，咱们便是有一句没一句的给他点主张。期间赵姐有几回来问咱们策划的进程，关于咱们的开展，她一向不满意。这次电动车团购电话回访的陈述是由小假如个人完结的，咱们其他三个人没有参加。
唐主任发给咱们每人一个曾经活动厂商资助的茶杯，当是给咱们的奖赏。
7月29日 星期五 晴
由于电视台这个周末放假，所以咱们的实习在今日结束了。 从前次日记的26号到今日，咱们底子没做什么作业，请假的那位担任做平面规划的职工回来了，所以没有电脑可供咱们操作了，咱们只能每天坐在小会议桌边看看资料，拾掇拾掇书架，清扫清扫卫生，帮职工跑跑腿什么的。
赵姐26号正式开端了她自己关于七夕节活动的策划，咱们几个实习生的策划到终究实习结束也没完结出制品，只需大约结构，交给了赵姐。赵姐作业是比较挑剔和谨慎的，我猜测咱们的构思她大约一个都不会选用吧。
最近咱们都在搜集各自的实习作用，该拾掇的拾掇，该打印的打印，该盖章的盖章。主任给咱们判定表上实习点评那栏填上了满意的点评，咱们十分快乐。主任说咱们几个实习生为那次电动车团购出了不少力，要是没有咱们，他们人手必定不行用，说咱们几个实习生来的正及时，一点不是他们的担负。咱们连忙说咱们也跟着学到了不少。
就这样，我这次的实习结束了。
英语专业实习日记【篇4】
今天是实习的最后一天，我好想努力地把最后的工作做好。早上帮黄总又翻译了几篇文章，心里有种留恋的感觉。黄总十分信任我，给我了好几篇东西，而且放心地让我修改和整理。在做完最后一件工作后，我给他发了封邮件，在发过去我的翻译稿后，顺便和他道别。一个如此成功的公司的副总经理在回信中写道：“I highly appreciate your excellent work。 Welcome you come back in someday and give me a message if you come to Qingyuan。”除了感动还有更深的欣慰。
在领到实习工资的那一刹那，我真的有种激动和不安的感觉。那是自己辛辛苦苦工作换来的。多少天的困难和疲惫总算有收获。但更重要的是，我拥有了一笔丰富的经验财富，它教会了我如何在职场上生存和游弋，如何克服艰难险阻而不选择放弃。虽然只有短短的一个多星期，我学到的东西却不是日记所能记录的。
英语专业实习日记【篇5】
xx年8月25日星期五实习第五天
今天是工作以来最忙最充实的一天。我终于接到具体负责的工作了。但技术含量之高差点没把我累死。
早上10点多，工厂那边的黄总突然打电话来，要我把公司改版网页的文字部分翻译一下。我心想反正没什么事，正愁没工作做呢，于是高兴地答应了。待我打开邮箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致扫了一眼，还好，英译中部分专业术语不算很多，大都是介绍性的文字，还算生活化。我便忙开了。开始翻第一篇的时候有些不习惯，速度很慢，这毕竟是我第一次把翻译当一项工作来做，而且黄总交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出来了。接下来的几篇都很顺利。我感觉自己就是一个正式员工，在努力为公司做事。
下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先生办理过境签证。因为公司唯一会英语的周小姐有事出去了，所以她请我帮忙。她细细地给我讲了情况：朱先生有急事要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈萨克斯坦停留两天。所以想办一个哈萨克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴老师原来告诉我们最困难的就是用英语打电话了。这一次这些护照签证之类的我本身就搞不懂，还别说用英语了。不过我觉得既然是哈萨克斯坦驻中国大使馆，交流应该不会有太大问题。我大着胆子拨通了这个远在北京的电话，本想着就算听不到甜美的"你好"，也至少是一声"goodafternoon"吧。可接起电话的人却一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了，说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你好，她竟也回了句你好。刚得意地说了第一句话，她便请求我再说一遍。朱小姐悄悄示意我说英文，于是我又犯了个错误，用英语问了一句。她竟很高兴地用英语说开了。这一下比听她说中文还难受，中东英语，大舌音，清辅不分。我几乎快把耳朵塞到听筒里，才听懂她说的什么。真是痛苦啊，第一次用英语打电话居然是这样。不过好歹弄清楚了，但她似乎总是游移不定，不太确认的感觉。不知是她没听懂我的意思，还是我理解错了她的意思，她先说办理整个过程最快也要三天，而且必须本人亲自去。后来又说只需一天。我每次让她确认，她都说yes，然后接下来的话又和刚才相反。真是头疼。这样辗转了几次，我才挂了电话。在有些郁闷的同时，我心里也在脸红了，自己学了八年英语，还是英文专业的，居然在大家面前那么丢脸，打个电话都那么困难。看来真得加强学习了(我居然连"himself"都一下子不会表达，真是该死)。
在公司实习，实际上也算是打杂。自从我做了一些小事之后，大家都挺愿意让我帮忙。这不，朱先生也找到我了。下午三点多，办公室里来了几位年轻女士，听朱小姐说是来应聘外贸工作，也就是周小姐现在做的工作，需要一定的外语能力。朱先生亲自面试，用英语交谈。第一位进去没多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻译。三位的题目还不一样，有长有短，看来朱先生心里已经有数该如何考核三位了。坐回座位上我想到将来有一天我也会像她们一样，拿着简历忐忑不安地等待和进行面试、笔试，面对的考官恐怕也是一把手自己。所以现在能没有任何考核地坐在这里工作，我真的很幸运。
一直忙到下班，我终于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的实在没有时间了。晚上回到家我竟累得不想说话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想呕吐。我知道，这一天身体消耗得太多了，脑力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍着打开电脑，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是专业术语，我实在是翻译不下去了。就这样一直到周日下午，才鼓起劲终于在一大摞专业英语字典的轮番帮助下，把那篇文章搞定。黄总周六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成英文。幸好是我先前修改过的，不算麻烦。这样一共是七篇文章，折磨了我整整三天。
现在想想，虽然压力大，过程很痛苦，但看着自己的劳动成果，真的很有成就感。而且我最大的收获就是在查字典的过程中学到了许许多多新的词汇，补充了我匮乏的化工科技方面的知识，而且更让我看到了自己在英语学习中的不足。辛苦只要值得，我还会接受!
英语专业实习日记【篇6】
今天比较平淡，刚刚从闲散的周末恢复，还不大习惯，人有些困困的。早上帮周小姐填了几份汇票的交单。下午又接到翻译的任务，把朱先生的英文信件翻译成中文，还帮着找了找工厂的英文地图。没什么感觉，有点累。
看来我已经成了黄总的翻译机器。
在这里上班大都是上午清闲，下午忙。一大早清清静静，精神也不好。吃过中午饭，打开邮箱一看，常常大呼悲惨，Mr。Huang 常会不发则已，一发惊人，好几封一起，每封还附着附件，真是郁闷。然后一整个下午都忙着思维转换，换得我要吐血。今天翻的一篇中文稿居然是以前自己翻成英文的那篇样板。。。我都不知自己到底翻了几个来回。成精啦~
哈哈，现在填汇款单已经很熟练啦！
英语专业实习日记【篇7】
今天终于体会到在高级公司工作的辛苦和难处。
一早到办公室，就看见桌上躺着整整齐齐的一叠文件——朱先生昨天留给我的改版网站文字。早就准备好的我便开始动工了。一上手我便开始有些吃惊，看起来再简单不过的措辞却极难正确翻译，要想把中英文都表达得地道，绝非一件易事。我干了整整一天，整个人埋在电脑前的纸堆里，一字一句的对应斟酌，那些专有名词还好点，毕竟只有专门的一种翻译，难就难在表达方法，越简单越不容易翻得地道。其间，周小姐让我帮她填业务单，大概是我公司进口需要汇款给卖方。我从来没有接触过这样的业务，心里有点怵。周小姐给了我一份模版，并简单交待了几句就走了。我凭着自己的英文功底和贸易常识，再加上虚心好问，很快便摸清了情况。在第一份签好了朱先生的大名的单据完成时，我心中异常兴奋。电视剧里那种小白领拿着文件敲门进来轻轻说一句“经理，请签字”的情节又一次浮现在我眼前，回想自己的表现，除了稍显拘束，还是挺好的。
下午又接着做了几份类似的文件，大部分时间都在忙着网站文字的事。下午五点左右，朱先生把我带进会议室，举行了一次电话会议。如此高级的设备和专业化的工作方式令我折服，同时深感压力。朱先生向别人介绍我时总说我是学外语的，英语方面的问题可以和我商量之类，搞得我担子很重。我这才深深地感到自己的专业水平还远远不够，别说应付专业化的商务活动，就连日常的许多细节我还需要反复查字典，很多拿不准，搞不懂的地方。所以说学习是一辈子的事，这话没错。
踏着落日的余辉我走出交易广场。走在拥挤的地铁通道里，看着来往的人群，我忽然有种都市夜归人的寂寞感。一种悲天悯人，感叹命运的情感阵阵袭来。自己将来会不会真的成为这世界万千苦人中的一员，长年为面包奔命呢？这样的苦累酸涩生活是不是才是真正的生活的滋味呢？
英语专业实习日记【篇8】
昨天开完电话会议，朱先生并没有给我布置具体的工作。今天一大早，我就鼓起勇气请求周小姐让我坐在她旁边，看她工作的全部过程。我很客气地问她，我看她有些迟疑有些勉强，不过还是答应了。我心里有些难为情，自己开口提了这么傻的问题，又不够自然。不过转念一想，管他的，大胆一点，厚脸皮一点没什么不好，我要用自己的领悟能力证明我跟着她学业务只会更好地帮助她。
我看见她忙碌地看邮件回邮件，开很多窗口，忙着和各个客户联系。不停地有她的电话，她也不停地在打出电话。那些密密麻麻的电话传真号码和电子邮件地址以及纵横交错的数据栏被她操作得神奇般的灵活。我在一旁眼睛都看不过来了，毕竟还有很多东西是全新的。今天一个比较大的收获是学会了用传真机。周小姐教了我两次，我才掌握，第一次觉得传真还是很方便的。学会发传真后，业务上的传真基本都是我发，节省了周小姐不少时间。听到传真发送成功后的“嘟嘟”声，我便又小小地得意一番，虽然很傻，但至少又学会了一项办公器材的用法。
下午的时间接待了两位韩国客人。刚开始朱小姐请我去接待，给他们端茶送水，我还挺紧张。但一进门发现是两位亚洲人，一交谈居然是外国客人。两位先生非常幽默地与我开玩笑，声称他们是日本人但一点也不喜欢日本。等我转了一大圈他们才笑呵呵地告诉我他们来自韩国。朱先生与他们谈了很久，最后出门时朱先生又请我给他们拍了合影。我欣喜地发现，自己在公司待了不长的时间，但已经能够比较熟练地与外宾用英语交谈而不慌张。
哈，看来我已经在开始成熟。决定从明天起，更努力地投入工作。
英语专业实习日记【篇9】
今日总算领会到在高档公司作业的辛苦和难处。
一早到作业室，就看见桌上躺着整整齐齐的一叠文件——朱先生昨日留给我的改版网站文字。早就预备好的我便开端开工了。一上手我便开端有些吃惊，看起来再简略不过的遣词却极难正确翻译，要想把中英文都表达得地道，绝非一件易事。我干了整整一天，整个人埋在电脑前的纸堆里，一字一句的对应酌量，那些专有名词还好点，究竟只需专门的一种翻译，难就难在表达办法，越简略越不简略翻得地道。其间，周小姐让我帮她填事务单，大约是我公司进口需求汇款给卖方。我从来没有触摸过这样的事务，心里有点怵。周小姐给了我一份模版，并简略交待了几句就走了。我凭着自己的英文功底和买卖知识，再加上谦虚好问，很快便摸清了状况。在榜首份签好了朱先生的台甫的单据完结时，我心中反常振奋。电视剧里那种小白领拿着文件敲门进来悄悄说一句“司理，请签字”的情节又一次浮现在我眼前，回想自己的体现，除了稍显拘谨，仍是挺好的。
下午又接着做了几份相似的文件，大部分时刻都在忙着网站文字的事。下午五点左右，朱先生把我带进会议室，举行了一次电话会议。如此高档的设备和专业化的作业办法令我信服，一同深感压力。朱先生向他人介绍我时总说我是学外语的，英语方面的问题能够和我商议之类，搞得我担子很重。我这才深深地感到自己的专业水平还远远不行，甭说敷衍专业化的商务活动，就连日常的许多细节我还需求重复查字典，许多拿不准，搞不懂的当地。所以说学习是一辈子的事，这话没错。
踏着落日的余辉我走出买卖广场。走在拥堵的地铁通道里，看着交游的人群，我遽然有种都市夜归人的孤寂感。一种悲天悯人，感叹命运的情感阵阵袭来。自己将来会不会真的成为这国际万千苦人中的一员，常年为面包奔命呢？这样的苦累酸涩日子是不是才是真实的日子的味道呢？
英语专业实习日记【篇10】
今日是实习的终究一天，我好想尽力地把终究的作业做好。早上帮黄总又翻译了几篇文章，心里有种眷恋的感觉。黄总十分信赖我，给我了好几篇东西，并且放心肠让我修正和拾掇。在做完终究一件作业后，我给他发了封邮件，在发过去我的翻译稿后，趁便和他道别。一个如此成功的公司的副总司理在回信中写道：“I highly appreciate your excellent work。 Welcome you come back in someday and give me a message if you come to Qingyuan。”除了感动还有更深的欢喜。
在领到实习薪酬的那一片刻，我真的有种激动和不安的感觉。那是自己辛辛苦苦作业换来的。多少天的困难和疲乏总算有收成。但更重要的是，我具有了一笔丰厚的阅历财富，它教会了我怎样在职场上生计和游弋，怎样战胜困难险阻而不挑选抛弃。尽管只需短短的一个多星期，我学到的东西却不是日记所能记载的。
英语专业实习日记【篇11】
这几天的培训我总是找不到上课的感觉不知道是不是自己听了赵老师的课以后就更加否定自己了还是自己真的没有能力胜任好教师这一块呢，犹豫片刻后我去找了赵老师，我把自己遇见的问题告诉他后他说都这样的，知识整合成结构系统都是做了教师以后慢慢整理出来的自己听了稍微宽了心我还向赵老师讨教了上课应该注意的一些问题，她告诉我一节课一定要包含复习学过的内容，开始新内容，总结课文中的重点和布置作业等几个重要的环节，每个环节都要注意合理分配，一方面，福建的学生英语学习基础都不是很好，他们英语听，说的能力相对较弱，所以上课的时候语速一定要放慢，多鼓励他们多说多练，另一方面，虽然同学比较活跃，上课气氛积极，但中等生占较大多数，尖子生相对较少因此，讲得内容一定深浅得当，照顾到整体从此可以看出，了解及分析学生实际情况，实事求是，具体问题具体分析，做到因材施教，对授课效果有直接影响这就是教育学中提到的“备教法的同时要备学生”这一理论在我的教学实践中得到了验证
